translated by Sasha Dugdale
Natal'ya Vorozhbit's Bad Roads is a play about life in war-torn Ukraine, focussing in particular on the war's impact on women. It was developed by the Royal Court International Department, and first performed in this English translation by Sasha Dugdale at the Royal Court Theatre Upstairs, London, on 15 November 2017.
The play has six scenes, each one exploring a facet of the war. In the first scene, a Kiev-based writer tells the story of a research trip she made to the battle zone a year after the siege of Donetsk airport, and how she fell for her patriotic escort. The ensuing scenes show teenage girls eagerly waiting for soldiers, a female medic transporting her lover’s headless corpse, and a young journalist outwitting her captor.
The premiere production was directed by Vicky Featherstone and designed by Camilla Clarke. It was performed by Ronke Adekoluejo, Samuel Anderson, Vincent Ebrahim, Anne Lacey, Tadhg Murphy, Mike Noble and Ria Zmitrowicz.